こんにちは、kateです。

今回は私がウェンディ先生と読んでいる本

『HOW TO AMERICAN』ジミー・O・ヤン著の

文中に出てきた「なんだこれ？」と

kateが思った

スラングをご紹介します。

そもそも、ジミー・O・ヤンさんってだれ？

簡単なプロフィールはこちら↓

香港生まれ。

13歳の時に家族でアメリカへ移住。

現在、スタンド・アップ・コメディアン兼俳優。

『HOW TO AMERICAN』という本を書いた方です。

例の文が書いてある箇所を『HOW TO AMERICAN』より引用↓

On a Saturday night,  I went out to a dance club by myself,

for research for role, obviously.

I'm not usually a dance club type of guy,but when in Atlanta,

I was supposed to be sexy.

The club was a cool underground spot

playing the latest dirty south hip-hop joints.

I threw back a couple drinks,

and I was ready to cut a rug.