こんにちは、kateです。

しばらくぶりとなりますが

フィリピンの言葉講座です。

今回は"What a waste!"だと感じた時に

使える言葉をご紹介します♪

Sayang naman

発音: サヤン　ナマン

和訳: 残念です ／ もったいない

（タガログ語）

Sayangの部分が残念という意味で

namanは感嘆を表現しているようです。

（他の方のブログで知りました。）

namanは日常会話でよく使われ

意味も一つではないようですね。

こちらの表現はface bookのコメント欄で知りました。

Sayangの意味をインターネットで調べていたら

インドネシア語ではかわいそう・愛情・ハニーと言う意味でした。

インドネシア語のSayang（かわいそう）は

タガログ語のSayang（残念）と近い印象を持ちますね。

フィリピンとインドネシアを地図で見てみると

さほど、距離が離れていないように見えます。

もしかしたらフィリピン語（タガログ語）とインドネシア語では

同じような意味を持つ単語が

他にもいくつもあるのかな？

とぼんやり考えるkateでした。